Skip to Content

IV Кубок губернатора Тверской области. 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Борис Носик предлагает вариант "Портативная фиеста", а вариант, использованный в 1965 году, ему кажется годным лишь для туристической афиши. Напишите этот вариант.

Ответ: "Праздник, который всегда с тобой".

Комментарий: Носик пишет о переводе названия романа Эрнеста Хемингуэя.

Источник(и): Б.М. Носик. Прогулки по французской Ривьере. — СПб.: Золотой век, 2004. — С. 377.

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)

 !