"Покорение Сибири - 2007" (Тюмень). Брэйн-ринг. Отборочные игры. Вопрос 82

Вопрос 82: Внимание, в вопросе есть замены.
    Вопрос задает главный редактор журнала "Лайф".
    Интервью корреспондента Филиппа Шарикова с Дедом Морозом в канун 2006 г. вышло под заголовком "Год дольче вита", хотя это выглядело не очень оптимистично. Какое устойчивое словосочетание мы заменили словами "дольче вита"?

Ответ: "Собачья жизнь".

Комментарий: 2006 г. по восточному календарю был Годом Собаки, Филипп Шариков — пес, в вопросе есть подсказки: Лайф = vita = жизнь.

Источник(и): "Новая газета", 26.12.05 г.

Автор: Борис Соколов (Харьков)