Тюменский марафон - 2009. 4 тур. Вопрос 20

Вопрос 20: Пословица гласит: "Жена мужу ПЕРВЫЙ, муж жене ВТОРОЙ". ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ отличаются лишь одной буквой. Первая часть поговорки, видимо, перефразирует изречение из Книги Бытия, начинающееся так: "Оставит человек отца своего и мать свою...". Да и в конце пословицы есть нечто библейское. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.

Ответ: Пластырь, пастырь.

Комментарий: "... оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей".

Источник(и):
    1. В.И. Даль. Пословицы и поговорки русского народа.
    2. Быт. 2:22-24.

Автор: Ирина Тюшкевич (Тюмень)