Чемпионат Уфы - 2008. 2 тур. "Ботанический сад". Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: <...> в диалоге не несут никакой смысловой нагрузки, просто обозначая места, в которых в оригинале имелся текст, несущественный для данного вопроса.]
    Дабы вы не запутались, размышляя над этим вопросом, мы подскажем вам, что в действительности Маяковский здесь совершенно ни при чем.
    Прослушайте диалог из экранизации романа Юрия Полякова "Козленок в молоке":
    "- Бог талантом наградил. Мою "Прогрессивку" четыре раза экранизировали, а я свой талант в чужое дерьмо зарыл. А сколько мог еще написать! Сколько замыслов! "Прогрессивка-2"! "Прогрессивка-3"! Нет, сижу тут, распределяю. Машины, дачи, квартиры. А что потом? Что потом после нас остается? Книги. И дети. <...> Маяковский... Великий был поэт! <...> Ты знаешь, как я ему иногда завидую?
    — Ну и пошлите вы это все к чертовой матери.
    — И пошлю. Вот получу к шестидесяти ЖОЗЕФИНУ — и пошлю".
    Какое слово мы заменили в вопросе на "ЖОЗЕФИНА"?

Ответ: Гертруда.

Комментарий: Это своеобразное сокращение от словосочетания "герой труда". Собственно, а чего бы еще желать советскому писателю, пресытившемуся номенклатурной работой?

Источник(и): Вышеупомянутая экранизация.

Автор: Евгений Магадеев (Уфа)