Skip to Content

II Школьный Чемпионат Украины по Брэйн Рингу, Одесса. Финальный этап. Вторая сотня.. Вопрос 206

Вопрос 206: Недавно в издательстве "ЭКСМО-пресс" вышел "Винни-Пух" в переводе В. Вебера и Н. Рейн. В книге действуют персонажи с новыми кличками: Хрюка, Тигер и Хоботун. Почему переводчикам пришлось придумывать новые клички известным героям?

Ответ: Авторские права на перевод принадлежат Борису Заходеру.

Источник(и): "Сэр Винни-Пух де медведь, мы ваши навеки!" на сайте http://www. komok. ru/arhiv/nomer84/index. htm

Автор: Денис Михалёв (Днепропетровск)

 !