Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры первого этапа. Вопрос 138

Вопрос 138: В начале произведения А. Сент-Экзюпери "Письмо заложнику" есть образ: Лиссабон как мать, слабая и беззащитная. По-французски Лиссабон женского рода, по-русски — мужского. Как предлагает называть в данном случае Лиссабон Нора Галь, чтобы не разрушить "женский" образ?

Ответ: Столицей Португалии.

Зачёт: По слову "столица".