II Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Симферополь). Игры 1/8 финала. Вопрос 27

Вопрос 27: В одной из авторских передач Бориса Гребенщикова на "Аэростат-радио" он, по его собственному признанию, не смог удержаться от каламбура и неточно перевел название одной из известных английских групп, чем вызвал дикое возмущение одного из поклонников группы с "сорокалетним стажем". Перевод Гребенщикова совпал с названием российской группы. Назовите эту российскую группу.

Ответ: "Звери".

Комментарий: Название группы "Animals" Гребенщиков перевел не как "Животные" (что традиционно), а как "Звери". :-)

Источник(и): 15-я и 22-я передачи Бориса Гребенщикова на "Аэростат-радио".

Авторы: Андрей Ермак (Харьков), Михаил Минюк (Харьков — Житомир)