Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры первого этапа. Вопрос 12

Вопрос 12: Побывав в Исландии, советский журналист решил, что это — страна парадоксов. Один из них он приводит: "Рейкьявик переводится как "залив дымов", хотя его воздух чище, чем в любом городе мира — здесь ни фабричных труб, ни печного отопления. Он с гораздо бОльшим основанием мог бы называться...". Закончите фразу названием столицы, которая находится далеко на юг от Рейкьявика.

Ответ: Буэнос-Айрес.

Комментарий: Буэнос-Айрес переводится как "хороший ветер".

Источник(и):
    1. Г. Фиш. Здравствуй, Дания! Норвегия рядом. Отшельник Атлантики. У шведов. — М., 1977. — С. 511.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Буэнос-Айрес

Автор: Максим Кукало (Киев)