Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры первого этапа. Вопрос 34

Вопрос 34: Том Стэндидж пишет, что американские военные в ходе Второй мировой войны жаждали, чтобы на базах было все, к чему солдаты привыкли дома. Поэтому для многих военнослужащих ЭТИ ЛЮДИ значили не меньше механиков, ремонтировавших танки и самолеты. ЭТИМ ЛЮДЯМ даже давалось почетное звание, которое на языке оригинала иногда сокращали до трех "ко". Третье "ко" — "colonels" [кОлонелз] — полковники. Расшифруйте другие два "ко".

Ответ: "Coca-cola".

Комментарий: Американцы хотели, чтобы все было как дома, в том числе и столь любимая ими "Кока-кола"; "Coca-cola colonels" или "кока-кольные полковники" — это люди, отвечавшие за обслуживание аппаратов для "Кока-колы".

Источник(и): История мира в шести стаканах. — Екатеринбург: У-Фактория, 2008. — С. 280.

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)