III Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Житомир). Игры основного этапа. Вопрос 158

Вопрос 158: [Ведущему: не сообщать игрокам о наличии кавычек!]
    Это "Открытие" ожидает вас в Лондоне на реке Темзе с 30-х гг. XX века. Назовите "шотландца", которого это "Открытие" привело к "Земле Эдуарда VII".

Ответ: Роберт Скотт.

Комментарий: "Скотт" в переводе означает "шотландец", "Открытие" ("Дискавери") — название корабля Роберта Скотта.

Источник(и):
    1. БЭКМ.
    2. Лингвострановедческий словарь по Великобритании.

Авторы: Оксана Балазанова, Сергей Антоненко (Днепропетровск)