Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Младшая возрастная группа. Игры предварительного этапа. Вопрос 21

Вопрос 21: Вопрос, актуальный с 3 февраля 2011 года.
    В английской поговорке ТАМ находится поросенок. А кто находится ТАМ в русском аналоге этой поговорки?

Ответ: Кот.

Комментарий: Дословный перевод поговорки "То buy a pig in a poke" — "Купить поросенка в мешке"; 3 февраля 2011 г. по восточному календарю начался Год Кота.

Источник(и):
    1. Интернет-рассылка "job.lang.pogovorki" от 19.06.06 г.
    2. http://www.vip-goroskop.ru/2011/rabbit-year.html

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)