Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Младшая возрастная группа. Игры основного этапа. Вопрос 182
Вопрос 182: Английский вариант звучит так: "Bull in a china shop" [булл ин э чАйна шоп]. Воспроизведите русский аналог.
Ответ: "Слон в посудной лавке".
Комментарий: "China shop" — магазин фарфора или посудная лавка.
Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/473180/
Автор: Игорь Волобуев (Донецк)
!