V Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Игры предварительного этапа. Вопрос 48

Вопрос 48: Фильм Эйзенштейна "Октябрь", описывающий события Октябрьской революции, в США вышел в прокат под названием, более известным западному зрителю. Воспроизведите это название из пяти или шести слов.

Ответ: "Десять дней, которые потрясли мир".

Зачёт: "Ten Days That Shook the World".

Комментарий: Американские прокатчики рассчитывали, что название известной книги Джона Рида привлечет к фильму дополнительное внимание зрителей.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/October:_Ten_Days_That_Shook_the_World

Автор: Руслан Горусев (Киев)