V Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Игры основного этапа. Вопрос 138

Вопрос 138: Герой сериала "Теория большого взрыва" в оригинале обыгрывает два значения слова "cobbler" — запеканка и сапожник, и говорит, что у блюда вкус такой, будто оно сделано из сапожника. В русском переводе при этом упоминается ПЕРВАЯ, будто бы приготовленная из ВТОРОЙ. ВТОРАЯ — это имя, которое лишь буквой отличается от ПЕРВОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.

Ответ: Шарлотка, Шарлотта.

Источник(и): http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=142651&st=3600&hle=22582323#entry22582323

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)