V Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Игры основного этапа. Вопрос 210

Вопрос 210: В одной из серий мультсериала "Футурама" герои, живущие в XXXI веке, попадают на своем космическом корабле в прошлое. В итоге им удается вернуться домой, украв антенну с военной базы. Название этой серии дословно переводится так: "[ПРОПУСК], который заканчивается хорошо". Заполните пропуск топонимом.

Ответ: Розуэлл.

Комментарий: Вернувшись в прошлом на Землю, герои терпят крушение, став причиной Розуэлльского инцидента. Они воруют антенну как раз с той военной базы, на которую якобы доставили обломки "летающей тарелки". В оригинале серия называется "Roswell that ends well" [розуэлл зет эндс уэлл].

Источник(и): Futurama, s4e1.

Автор: Григорий Смыслов (Зеленоград)