Чемпионат Украины среди школьников. Одесса, 2006. 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: при чтении английские слова произнести четко!]
    В англоязычной Базе данных кинофильмов сайта imdb.com [ай-эм-ди-би точка ком] есть статья о советском фильме, снятом в 1972 г., в которой приводится на английском языке список актеров и их ролей в этом фильме. Среди них есть, например, "Sad Sack" [сэд сэк], "Ali-Baba" [али-бабА], "Cross Eyes" [крос айз]. А еще одного персонажа этого фильма переводчики сайта "повысили" в звании. Назовите этот фильм.

Ответ: "Джентльмены удачи".

Комментарий: "Sad Sack" (дословно — "Больное горло") — "Хмырь", "Ali-Baba" ("Али-Баба") — Василий Алибабаевич, "Cross Eyes" ("Косые глаза") — "Косой"; "Доцента" "повысили" до "Professor". :-)

Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0068519/

Автор: Артем Матухно (Одесса)