Чемпионат Украины среди студентов. Харьков, 2006. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Пьеса Б. Акунина "Чайка" является своеобразным продолжением финальной сцены "Чайки" А.П. Чехова. В одной из сцен Нина Заречная так говорит о Тригорине: "Ты ведь, Боренька, в совершеннейшую (пропуск) при Ирине Николаевне превратился. Как у...". Далее упоминается фамилия и название произведения. Шутка Акунина понятна, только вот в действительности Нина никак не могла привести такое сравнение, поскольку это произведение было опубликовано лишь через несколько лет после написания Чеховым "Чайки". Назовите это произведение.

Ответ: "Дама с собачкой".

Комментарий: В тексте: "Как у Чехова — "Дама с собачкой"; пропущено слово "болонку"; пьеса "Чайка" написана в 1895 г., а рассказ "Дама с собачкой" был опубликован только в 1899 г., так что Нина читать его никак не могла.

Источник(и):
    1. Б. Акунин. Чайка. — СПб.: Нева; М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. — С. 40.
    2. Энциклопедия мировой литературы. — СПб.: Невская книга, 2000. — С. 126, 541.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)