Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Запорожье). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Кстати, о ней и о нем.
    Известному физику Стивену Хокингу приписывается высказывание, которое можно перевести на русский то ли как "Когда я слышу о НЕМ, я хватаюсь за пистолет", то ли как "Когда я слышу о НЕЙ, я хватаюсь за пистолет". Назовите либо ЕГО, либо ЕЕ двумя словами.

Ответ: Кошка Шредингера.

Зачёт: Кот Шредингера.

Комментарий: Также нельзя с определенностью сказать, жив или мертв кот Шредингера, запертый в ящике с пистолетом.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Schr%C3%B6dinger's_cat (15.04.2007)

Авторы: Андрей Черданцев (Новосибирск), Юрий Вашкулат (Киев)