Чемпионат Украины по ЧГК среди школьников (Одесса). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: У латышей есть поговорка, аналогичная русской. Только там вместо природного образования упоминается свинья, которая глубокую яму роет. Какая именно свинья?

Ответ: Тихая.

Комментарий: Аналог — "в тихом омуте черти водятся".