Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Николаев). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Персонаж сербского писателя, у которого не получалось выполнить заказ султана, за день до истечения срока ясно представил себе, как станет не в пример хуже. Какие три слова мы заменили словами "не в пример хуже"?

Ответ: На голову ниже.

Комментарий: За невыполненный заказ султан мог и казнить. "На голову выше" и "не в пример лучше" — синонимичные выражения.

Источник(и): Г. Петрович. Атлас, составленный небом. http://www.flibusta.net/b/42474/read

Автор: Николай Лёгенький (Минск)