IX Чемпионат Украины по ЧГК. Ровно. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: По мнению некоторых литературоведов, странное имя этого литературного героя происходит от латинского слова, означающего "тень". Впрочем, сам автор однажды признался, что оно переиначилось у него с дважды произнесенным словом "хам". Назовите книгу, где он является одним из главных действующих лиц.

Ответ: "Лолита" В. Набокова.

Комментарий: Герой Гумберт Гумберт, по-английски Humbert Humbert (произносится [хамберт]), тень на латыни "umbra".

Источник(и):
    1. Журнал "Вопросы литературы", N 2/1999, стр. 64
    2. Журнал "Звезда", N 11/1996

Автор: Вадим Калашников (Москва)