Skip to Content

Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Предварительный этап (Харьков). Дополнительные вопросы. Вопрос 3

Вопрос 3: В англоязычных странах это привычное нам растение называют словом, которое в наиболее точном переводе на русский язык обычно обозначает участника событий, происходивших в XIX в. в столице России. Напишите, пожалуйста, русское название этого растения.

Ответ: Рождественник.

Комментарий: В англоязычных странах растение Schlumbergera truncata называют "декабрист", а у нас так называют участника восстания на Сенатской площади в Санкт-Петербурге; свое название растение получило из-за того, что цветет обычно в декабре-январе.

Источник(и): Д.Г. Хессайон. Все о комнатных растениях. — М.: Кладезь-Букс, 2002.

Автор: Дмитрий Зиборов (Кировоград)

 !