Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 1 этап (Харьков). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Один новоиспеченный отец из китайского города Женьчжоу пожелал дать своему сыну короткое имя вполне в духе времени. Но местные власти отказались регистрировать младенца с таким именем, ссылаясь на букву закона. Трудно сказать, как это имя звучит по-китайски, а вот в нашей стране человеку с таким именем пришлось бы несладко. Впрочем, один арестант, родом из города Гамалы, не находил ничего оскорбительного, когда его так называли. Итак, напишите это коротенькое современное имя.

Ответ: @ (собака).

Комментарий: Арестант — Иешуа.

Источник(и):
    1. "Невское время", N 193 (3271), 15.10.2004, стр. 19.
    2. Булгаков М. Мастер и Маргарита. Гл. 2.

Автор: Кирилл Богловский (Санкт-Петербург)