Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 1 этап (Харьков). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Герой романа одного испаноязычного писателя придумывал анаграммы. У него получились словесные конструкции, которые на русский язык буквально переводятся как "поцелуй в России" и "звучит по-сербски". В каком городе, основанном в XVI веке, происходит действие романа?

Ответ: Буэнос-Айрес.

Комментарий: Герой придумывает анаграммы к названию города. По-испански анаграммы выглядят так: "beso en Rusia" и "suena serbio".

Источник(и): Tomas Eloy Martinez. El cantor de tango. Buenos Aires: Planeta, 2004. P. 45.

Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)