Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 1 этап (Харьков). 6 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Алексей Фанталов в критической статье об одной из шекспировских пьес проводит параллель между главной сюжетной линией и линией второстепенной, которая своей гротескностью, карикатурностью оттеняет намерения и поступки главных действующих лиц. Фанталов дает в качестве названия этой второстепенной линии крылатое словосочетание, которое было впервые употреблено в политическом контексте. Напишите это словосочетание.

Ответ: Буря в стакане воды.

Комментарий: А. Фанталов писал о шекспировской "Буре" и проводил параллель между интригами главных героев и замыслами дикаря Калибана. Фраза "Буря в стакане воды" принадлежит (по словам О. Бальзака в его романе "Турский священник", 1832) Ш. Монтескье и сказана им по поводу политических событий в Сан-Марино.

Источник(и):
    1. Рассылка "Модная культура от Алексея Фанталова". 28.04.2005 г.
    2. Оффлайн-справочник по фразеологии с сайта "Грамота.Ру".

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)