Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Слово "Blitzableiter" [блИцаблЯйтер] в переводе с немецкого означает громоотвод. В немецком военном жаргоне до 1916 года оно имело еще одно значение. Какой предмет оно обозначало?

Ответ: Шлем.

Зачёт: Каска.

Комментарий: Тогда были на вооружении шлемы с острием наверху.

Источник(и): Ауэрбах Т.Д. Словарь немецкого военного жаргона. Немецко-русский словарик жаргонных слов, кличек и крепких словечек. — М.: Элпис, 2005, стр. 59.

Автор: Максим Руссо (Москва)