Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Вторая лига, 3 этап. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В одном современном романе западного автора Нора Галь с удивлением обнаружила слово, полученное добавлением русского суффикса к английскому "no good" [ноу гуд]. Напишите русское слово, соответствующее и по смыслу, и по звучанию получившемуся неологизму.

Ответ: Негодник.

Комментарий: Добавлением к словам "no good" суффикса "-ник" получилось слово "nogoodnik".

Источник(и): Н. Галь. Слово живое и мертвое (http://www.vavilon.ru/noragal/slovo6.html).

Автор: Александр Лисянский (Харьков)