Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2006/07. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Да, имя героини предыдущего вопроса было Мария, а героя — Иван. А в этом вопросе именами Мария и Иван мы заменили другие имена.
    Прослушайте отрывок из "Рукописи, найденной в Сарагосе":
    "Никакой Марии больше не было: вместо нее Тибальд увидел какие-то до тех пор незнакомые ему очертания.
    — Я не Мария! — крикнуло чудовище страшным голосом. — Я — Иван!".
    Какое имя мы заменили на имя Мария?

Ответ: Орландина.

Комментарий: Сюжет был использован Анри Волохонским и Алексеем Хвостенко в 1970 году для написания известной песни "Орландина". На имя Иван было заменено слово Вельзевул (по песне — Люцифер). Первая фраза намекает на строчку "Да, мое имя Орландина".

Источник(и):
    1. http://www.auctyon.ru/stuff/orlandina.html
    2. Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе. — СПб.: Corvus, Terra Fantastica, 2001. — С. 140.

Автор: Александр Огнев (Санкт-Петербург)