Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2006/07. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Как-то один писатель присутствовал при посещении Смольного института принцем Ольденбургским. Воспитанницы спели на мотив из оперы "Роберт-Дьявол", что они подносят ему охапку цветов. Кто-то принял спетые ими слова за имя принца. Образовав от этого мнимого имени женскую форму, писатель дал его героине своей пьесы. Назовите это имя, ставшее нарицательным.

Ответ: Вампука.

Комментарий: Воспитанницы пели: "Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим...". Пьеса М.Н. Волконского "Вампука, принцесса Африканская" была поставлена в 1909 году на сцене петербургского театра "Кривое зеркало". Слово "вампука" употребляется в значении: нелепые сценические положения, характерные для трафаретных театральных постановок.

Источник(и): http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=301&_sf=0

Автор: Лилия Куринная (Киев)