Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2006/07. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Басня Николая Мизина:
    Лощёный ДЖОН однажды ДЖЕКСОНУ нотацию читал:
    — Чумазее тебя я, братец, никого не знал.
    Ты по натуре всем хорош, но с виду — безобразен!
    — Согласен, — ДЖЕКСОН отвечал, —
    Но ты бы не был чист, не будь я грязен.
    Какие два слова мы заменили на "ДЖОН" и "ДЖЕКСОН"?

Ответ: Пол и веник.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Джексон и Вэник (иногда пишут Веник) — авторы известной поправки к Закону о торговле 1974 года, которая регламентирует торговлю с СССР и другими странами социалистического лагеря. Кстати, эта поправка до сих пор не отменена.

Источник(и):
    1. Мизин Н. Басни. // "Октябрь". — 1952. — Кн. 4. — С. 78.
    2. Словарь русских личных имен. — М.: Русский язык, 1984. — С. 260.

Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)