Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Испанцы называют ЕГО "la cometa", мы сравниваем ЕГО с животным. На Кубе одну ЕГО часть называют бородой, мы же сравниваем эту часть с другой принадлежностью многих живых существ. Назовите ЕГО.

Ответ: Воздушный змей.

Комментарий: Кстати, "el cometa" — это комета, "la cometa" — воздушный змей; на Кубе хвост змея называется "barbudo".

Источник(и): Испанско-русский словарь. / Под ред. В.П. Нарумова. — М.: Русский язык, 1995. — С. 116, 205.

Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)