Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Предварительный этап (Кировоград). 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В англоязычной пародии на известное произведение вместо его заглавного персонажа действует Сервер, выдающий лирическому герою ошибку 404 ("Four-o-Four" [фор-о-фор]). Напишите слово, которое фигурирует в оригинальном произведении вместо числа 404.

Ответ: Nevermore.

Зачёт: Никогда.

Комментарий: Пародия на стихотворение Эдгара По "Ворон" ("Quoth the server, 404" — "Quoth the Raven "Nevermore""); номер ошибки 404 англичане читают как "Four-o-Four" — то же количество слогов и такое же окончание, что и у слова "Nevermore".

Источник(и): http://www.bash.org/?120296

Автор: Дмитрий Борок (Самара)