Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2012/13. Вторая лига, 2 этап. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В рассказе ФИлипа Дика мелкий служащий осознаёт иллюзорность своего желания попасть на Марс, да и жена постоянно напоминает ему о несбыточности мечты. Далее писатель замечает, что обязанность жены — ДЕЛАТЬ ЭТО. Какое выражение мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Возвращать на землю.

Зачёт: Возвращать с небес на землю; Спускать/опускать [с небес] на землю.

Комментарий: ""На Землю", подумал он и засмеялся. Буквально выражаясь"; "возвращать с небес на землю" — помогать кому-либо освободиться от иллюзий, прийти к правильному пониманию действительности.

Источник(и): http://www.smartfiction.ru/prose/we-can-remember-it-for-you-wholesale

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)