Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2013/14. Вторая лига, 3 этап. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Внимание, в вопросе мы заменили фразеологизм.
    В романе Виталия Дубовского домовик под суровым взглядом ведьмака съежился в углу избы и попытался ЗАМЕСТИ СЛЕДЫ. Во фразеологизме, который мы заменили, упоминается предмет обихода. Какой?

Ответ: Веник.

Комментарий: Он попробовал прикинуться веником. Согласно славянской традиции, нечисть могла прикидываться веником (или метлой), держать их в руках или волочить их за собой, чтобы о ней не узнали, для конспирации. Так что современный шутливый фразеологизм "прикинуться веником" имеет глубокие корни. "Замести следы" выполняет функции отсечки и подсказки.

Источник(и):
    1. http://www.loveread.ec/read_book.php?id=14961&p=1
    2. http://www.pagan.ru/slowar/w/wenik0.php

Автор: Михаил Рогачёв (Харьков)