Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2015/16. Вторая лига, 2 этап. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: ударение — ворОны.]
    Внимание, в вопросе БЕЛЫЕ ВОРОНЫ — это замена.
    На логотипе украинского детского издательства изображены БЕЛЫЕ ВОРОНЫ. Кроме того, ребенок может посчитать, сколько БЕЛЫХ ВОРОН нарисовано в книгах этого издательства. В каком городе базируется это издательство?

Ответ: Черновцы.

Комментарий: Издательство называется "Чорнi вiвцi". Во многих европейских языках частичным аналогом выражения "белая ворона" является идиома "черная овца". Кроме того, как овец, так и ворон можно считать.

Источник(и): http://www.chytomo.com/news/poyavi-knizhkovogo-rinku-chorni-vivci-i-tri-murashki

Автор: Антон Ходоренко (Харьков)