II Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Первый этап. Вопрос 33

Вопрос 33: В описании первомайской демонстрации в "Двенадцати стульях" есть фраза: "Пронесли чучело Чемберлена". Впрочем, есть экземпляры книги, где эта фраза звучит так: "Пронесли чучело сэра Остина Чемберлена". А чем эти экземпляры принципиально отличаются от привычных нам?

Ответ: Они написаны по-английски.

Источник(и): В. Ардов. Этюды к портретам. — М.: Советский писатель, 1983. — С. 356.

Автор: Вячеслав Санников (Одесса)