III Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Одесса). Финал. Вопрос 18

Вопрос 18: Работа полицейских во многих американских городах значительно осложняется тем, что там проживают представители многих национальностей, часто даже не говорящие по-английски. Для облегчения работы полицейских был разработан портативный переводчик, позволяющий офицеру сказать 125 фраз на испанском, вьетнамском и китайском языках. Полицейский говорит ключевое слово в микрофон, а устройство выдает готовую фразу на желаемом языке. Приведите первые пять слов из того, что воспроизводит прибор при произнесении ключевого слова "Миранда".

Ответ: "Вы имеете право хранить молчание...".

Комментарий: Приведенная цитата является началом известного "предупреждения Миранды" о правах задержанного.

Источник(и):
    1. Компьютерра, 1999, N 50.
    2. CD-ROM "Encyclopedia Britannica 97", статья "Miranda warnings".

Автор: Юрий Коробов (Саратов)