VIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Днепропетровск). Первый этап. Вопрос 70

Вопрос 70: В "Большом энциклопедическом словаре" статья об ЭТОМ слове французского происхождения размещается сразу же после статьи о французском же композиторе. А в рассказе Куприна (как это ни странно, при точном переводе), ОН — последний. О чем речь?

Ответ: О дебюте.

Комментарий: ЭТО — дебют, знаменитый французский композитор — Клод Дебюсси, рассказ Куприна — "Последний дебют". В переводе — начало, первое вступление.

Источник(и):
    1. БЭС, ст. "Дебюсси", "Дебют" (CD "Эрудит").
    2. С. Локшина. Краткий словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1988. — С. 141.
    3. А. Куприн. Избранное. — К.: Вища школа, 1981. — С. 7.
    4. Французско-русский словарь для вузов.

Автор: Артем Матухно (Одесса)