XI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Сумы). Первый этап. Вопрос 1

Вопрос 1: "Райнэн-но кон охи мо иссёни вараттэ иё" — эта японская фраза переводится на русский язык примерно так: "В будущем году посмеемся вместе в этот же день". По утверждению психологов Токийского университета, эта фраза, как никакая другая, идеально подходит... Для чего?

Ответ: Для знакомства.

Зачёт: Для завязывания беседы — и т.п. по смыслу.

Комментарий: По мнению японских психологов, слово "вместе" сразу же позволяет сблизить людей, фраза "в будущем году в этот же день" настроит на длительные отношения, а слово "посмеемся" добавляет юмора; вот мы с вами и познакомились! :-)

Источник(и): "Комсомольская правда" в Украине", 25.04.09 г.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)