XII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Групповые бои. Вопрос 399

Вопрос 399: В немецком путеводителе по Санкт-Петербургу издательства "ДюМон" сообщается, что в местном университете учились три ИКСА России: Керенский, Ленин и Путин. Какое иностранное слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Fuehrer [фюрер].

Комментарий: То бишь вождь. Заметим, что до сих пор по известной причине слово "фюрер" в Германии не в особом ходу, так что автор путеводителя скорее всего употребил его сознательно. Так сказать, тонко съязвил.

Источник(и): Eva Gerberding. St. Petersburg. DuMont Reise-Taschenbuch. DuMont Reiseverlag, Ostfildern, S. 236.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)