XIV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Первый этап. Вопрос 11

Вопрос 11:
    В оригинальной версии — "Вперед, навстречу опасности!".
    В испанском — "Пора ввязаться в драку!".
    В немецком — "Раз, два, иду на риск!".
    В арабском — "Живей, идем рисковать!".
    В шведском — "Время действовать!".
    А как на русском?

Ответ: "Ну-ка, от винта!".

Комментарий: Так переведена фраза Черного Плаща из одноименного сериала.