Кубок Украины по ЧГК - 2006 (Одесса). 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Шведскому фразеологизму, который в буквальном переводе означает "забирать жизнь у молока", на одном из сайтов поставлен в соответствие русский фразеологизм. На другом сайте этот русский фразеологизм есть в заголовке статьи, посвященной тому, как частные фирмы бездумно используют транспорт, разрушающий дороги. Любопытно, что фирмы эти занимаются лесозаготовками. Что же делают лесозаготовители согласно заголовку этой статьи?

Ответ: Рубят сук, на котором сидят.

Источник(и):
    1. http://ilc-ural.com/764/5996/1018/1019/
    2. http://www.dvinainform.ru/news/2005/11/18/35770.shtml?prn

Автор: Владислав Карнацевич (Харьков)