Молодежный чемпионат Украины по своей игре - 2013. Бой за 4-6 места. Тема 8
1. Вид фоторецепторов глаза назван за свою коническую форму ТАК.
Ответ: Колбочки.
2. ЕГО японский аналог — оспина величиной с поднос на своем лице.
Ответ: Бревно в глазу.
3. В каждой ЕГО кабинке может поместиться 25 человек, которые поднимаются на высоту 135 метров и видят королевские ботанические сады Кью или Сомерсет-Хаус.
Ответ: "Лондонский глаз".
4. Песня группы "Кино" "В наших глазах" — первая песня, прозвучавшая в ЕГО эфире.
Ответ: "Наше радио".
5. В стихотворении Брюсова ОН ворвался с огнем в глазах "в этот воплотившийся в земные формы бред". Про остальных в стихотворении ничего не сказано.
Ответ: Конь блед.
Источники: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Колбочки; 2. http://yakuza1.beon.ru/6922-260-384-japonskih-poslovicy-ih-perevod-na-russkii-i-analogi-v-russkom-jazyke.zhtml; 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лондонский_глаз; 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Наше_радио; 5. http://www.stihi-rus.ru/1/Bryusov/89.htm
Комментарий:
2. Японцы говорят, что человек не видит у себя на лице рябину величиной с поднос, а в русской поговорке фигурирует бревно в глазу.
3. Знаменитое лондонское колесо обозрения.