Урало-Сибирская Лига. 2001. Тур 3. Команда "Анацефалы", Казань. Вопрос 15

Вопрос 15: 19 сентября 1660 года француз Антуан Бодо Сомэз издал в Париже "Большой словарь драгоценностей", который содержал словарный набор языка, использовавшегося в салоне маркизы Рамбуйе. Так, например, зеркало называлось "советником грации", зубы — "меблировкой уст", рука — "прекрасным двигателем", нос — "вратами величавого", ноги — "милыми страдальцами", стул — приспособлением для беседы. В конце словаря были приведены фразеологизмы. Внимание, вопрос: как согласно этому словарю переводилась фраза "Снег лица мадмуазели начинает таять"? Нужен максимально точный ответ.

Ответ: "Мадемуазель начинает стареть".

Источник(и): Газета "Республика Татарстан" от 16.09.2000

Автор: Карим Валеев