Синхронный турнир "Годам урон". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Английская Википедия поясняет, что ОН оказывается как бы заперт для главного героя. В немецкой и русской Википедии эти пояснения не потребовались. Назовите ЕГО одним словом.

Ответ: Замок.

Комментарий: В русском и немецком языках слова, обозначающие зАмок и замОк, — омографы. На английском же дополнительный смысл названия романа Кафки пришлось объяснять.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Castle_(novel)
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Замок_(роман)
    3. http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Schloss

Автор: Николай Коврижных (Киров)