10-й чемпионат США (Лос-Анджелес). 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Согласно одному из ранних вариантов, этот персонаж в течение довольно продолжительного времени слонялся по Москве, проливая слезы от непривычного климата. В названии тогда тоже фигурировала Москва. Скажите, в кого она "превратилась" в окончательном варианте?

Ответ: В Моську.

Комментарий: В одном из ранних вариантов крыловской басни были слова: "... Известно, что они в диковинку у нас — Слоны, потоки слез, точащие из глаз...".

Источник(и): Журнал "Дружба народов", NN 5-6, 1998, с. 32-33.

Автор: Константин Науменко (Киев)