10-й чемпионат США (Лос-Анджелес). 3 тур. Вопрос 15
Вопрос 15: С русского на итальянский язык это слово переводится как onomastico [ономАстико]. В черновиках Пушкина это слово, написанное через букву "я", используется как название одной из глав "Евгения Онегина". Напишите это слово.
Ответ: Именины.
Комментарий: В черновиках Пушкина 5-я глава "ЕО" носит название "Имянины".
Источник(и):
1. Карманный итальянско-русский словарь. М.: Русский язык, 2002. С.
116.
2. Ю.М. Лотман, Пушкин, СПб: "Искусство-СПб", 1999, с.479.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань)
!