9-й чемпионат США (Вашингтон). 3 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: В ответе на этот вопрос вам нужно будет назвать двух существ, которых мы обозначили как "куздра" и "глокая куздра". Итак, в русском языке глокая куздра отличается от куздры наличием прилагательного. В английском языке глокая куздра рифмуется со злейшим врагом куздры. Люди, работающие с тезкой глокой куздры, обычно держат в руке тезку куздры. А согласно русскому поверью, куздра может превратиться в глокую куздру, съев кусок пасхального кулича. Назовите куздру и глокую куздру.
Ответ: Мышь, летучая мышь.
Комментарий: "Bat" рифмуется с "cat", работающие с программой "The Bat!" обычно пользуются "мышью".
Источник(и): Энциклопедия суеверий. — М.: Миф, Локид, 1995. Стр. 317.
Автор: Андрей Абрамов
!