14-й чемпионат США (Нью-Йорк). 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Однажды Кэтлин Ханна, взяв баллончик с краской, написала на стене, что от ее друга пахнет женским дезодорантом. Другу очень понравилось название дезодоранта — он увидел в нем бунтарский подтекст. Напишите название этого дезодоранта по-английски.

Ответ: "Teen Spirit".

Комментарий: Кэтлин Ханна, подруга Курта Кобейна, написала: "Kurt smells like Teen Spirit" ("От Курта пахнет "Тин Спирит"). Курт, не знавший, что "Teen Spirit" — это название дезодоранта, сказал: "Подростковый дух? Отличное название!". Так появилась знаменитая песня группы "Нирвана" "Smells like teen spirit".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Smells_Like_Teen_Spirit
    2. Документальный сериал "Семь поколений рок-н-ролла" (BBC), 6 серия.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)