II Чемпионат Узбекистана (Ташкент). Основной турнир. Вопрос 5

Вопрос 5: В греческой мифологии — герой Кайней из племени лапифов; в индийской "Махабхарате" — Шикхандин, сражавшийся в войске Пандавов. Каким сугубо современным термином можно назвать обоих этих героев, которым боги даровали милость, какой они точно не дождались бы от британского парламента?

Ответ: Оба они — транссексуалы: от рождения и Кайней, и Шикхандин были девушками, а юношами стали по своей просьбе и с соизволения богов. А о британском парламенте в шутку говорили, что он все может, кроме того, чтобы превратить мужчину в женщину и женщину — в мужчину.

Источник(и):
    1. Ф. Любкер. Реальный словарь классических древностей. Сказания о Титанах (Часть 1).
    2. Э.Я. Голосовкер. Махабхарата, любое издание.
    3. http://www.library.by/portalus/modules/law-int/10.php?subaction=showfull&id=1095955386&archive=&start_from=&ucat=10&

Автор: Илья Гинзбург